The food controls in the ports of Brexit in Northern Ireland were interrupted as of minuit mercredi, announced by the government of Belfast – reviving the battle against the EU subject to inspections.

Edwin Poots, Minister of Agriculture of Stormont, announced this incendiary decision, which, according to the opponents, constituted a violation of the protocole d’Irlande du Nord.

The Minister of the Democratic Unionist Party ordered their haut fonctionnaire d’agir – well, it wouldn’t be so if the permanent secretary, Anthony Harbinson, complied.

Cela fait suite à un différend sur la question de savoir si M. Poots a besoin de l’approbación de l’exécutif de Stormont, que la semaine dernière n’a pas soutenu la poursuite des contrôles SPS (sanitaires et phytosanitaires).

Le Sinn Fein warned that the suppression of checks entailed a “ridicule public”, arguing that officials would be forced to defy or be held in jail.

Mais M. Poots declared that the avait reçu des conseils juridiques, révélant: «Les conseils conclu que je peux ordonner que los contrôles cessent in the absence of the approval of the exécutif.

« J’ai maintenant donné une instruction formelle à mon secrétaire permanent pour arrêter all les contrôles que n’étaient pas en place le 31 decembre 2020 from minuit ce soir. »

The government of Dublin was late in blaming London, denouncing “a violation of an international obligation by the British government.”

«Comme le protocole fait partie d’un accord international convenu et ratifié por le Royaume-Uni et l’UE, sa mise en œuvre relève du droit international», I declared a porte-parole.

Lors d’une visit the last week, the Minister of Foreign Affairs Liz Truss declared that it is an “affair for the exécutif” if the controls are arrested.

The suspension is considered by beaucoup as an attempt by the DUP to reinforce sa popularité décroissante ahead of the crucial elections in Stormont, in May.

Michelle O’Neill, the leader of Sinn Fein, tweeted: «Cette cascade est une tentative du DUP d’interférer illégalement avec le droit national et international.

«DUP is concentrated on its own priorities, which are clearly in contradiction with the situation of the communauté au sens large. The crisis of santé, of l’emploi, du logement et du coût de la vie est ce sur quoi nous nous concentrons.

Dans le cadre de l’accord sur le Brexit, des contrôles des dealers en provenance de Grande-Bretagne doivent lieu dans les ports d’Irlande du Nord pour s’assurer qu’ils sont aux lois de l’EU.

More unionist politicians attacked the measures – agreed by Boris Johnson – in faisant valoir qu’elles sont illégales et nuisent au statut de l’Irlande du Nord au Royaume-Uni.

M. Poots declared: «J’ai pris des conseils juridiques concernant mon poste auprès d’avocat principal. Plus tôt aujourd’hui, j’ai reçu cet avis juridique.

«I have declared that I am currently, and I currently have no approval from the executive for the SPS controls. The mise en œuvre des contrôles SPS necessitates the approval of the exécutif.

« A decision d’initier ou de poursuivre de tels contrôles ne pourrait être valablement prize en l’absence d’approval de l’exécutif. »